Vrede en veiligheid die paasfees

MOSSELBAAI NUUS - Hierdie Paasfees vra ek beide Mosselbaaiers en die besoekers aan ons pragtige dorp om waaksaam en verantwoordelik te wees en die stryd teen COVID-19 voort te sit.

Hoewel die openbare vakansiedae gewoonlik 'n tyd vir ontspanning, vir samesyn met vriende en familie is, doen ek 'n beroep op almal om verantwoordelik te bly en die verspreiding van die koronavirus te voorkom.

Hou asseblief vol met die nodige voorkomende maatreëls.

Tradisioneel is die Paasnaweek 'n tyd van kuier en reis. Let op die padreëls wanneer u reis. Neem 'n blaaskans as u moeg is. Dit is beter om lewendig en vyf minute laat by u bestemming aan te kom as om 'n statistiek van die padsterftes te word.

Ons verwelkom al ons besoekers en wens u 'n wonderlike, ontspanne tyd toe. Mosselbaai het verskeie kuierplekke, ook in die buitelug, en ek doen 'n beroep op u om in klein groepies te kuier en die uitsig oor die buitelug en die see te geniet.

Hou samekomste klein om die risiko vir die verspreiding van Covid-19 te verminder. Selfs as u buite is, moet u asseblief steeds 'n veilige sosiale afstand handhaaf, u hande gereeld en goed was of ontsmet, u gesigmaskers korrek dra en u nie daarmee kan peuter nie.

Onthou dat u gedrag en optrede die gesondheid van ander kan beïnvloed.

Paasnaweek is ook 'n gekoesterde tyd vir ons geloofsgebaseerde gemeenskappe. Godsdiens is belangrik vir soveel van ons inwoners, asook gemeentelike aanbidding. Wees asseblief innoverend wanneer u die Paasfees, Pasga of Ramadan vier of byeenkomste bywoon.

Tree met die nodige omsigtigheid op en hou by die vereiste voorkomende maatreëls. Mag u geloofsvieringe vervullend wees.

Fotogalery: Burgemeester Dirk Kotzê verwelkom besoekers na Mosselbaai

My hoop is dat inwoners en besoekers die paar dae van welverdiende rus en samesyn sal geniet, en mag ons gasvryheidsbedryf en plaaslike ekonomie baat vind by die bedrywighede van die naweek.

Alderman Kotzé and Mrs Basson share a quick joke.

This Easter, I urge both Mossel Bay residents and visitors to our beautiful town to be vigilant and responsible and to continue the fight against COVID-19. While the public holidays generally are a time to relax, and a time for togetherness with friends and family, I urge everyone to remain responsible and prevent the spreading of the coronavirus.

To stay safe, please continue with the necessary preventive measures. Traditionally, the Easter weekend is a time of socialising and movement.

When traveling, please heed the rules of the road. When tired, please take a break. It is better to arrive alive and five minutes late than to become yet another statistic of road fatality.

We welcome all our visitors to our town and wish you a splendid, relaxing time. Mossel Bay has several outdoor venues, and I urge you to socialize in small groups and enjoy the open air and sea views.

Please keep your gatherings small to lessen the risk for the spread of Covid-19. Even when out of doors, please maintain a safe social distance, diligently wash or sanitise your hands, wear your face masks correctly and refrain from fiddling with them.

Please remember that your conduct may affect the health of others.

The goody bags were kindly sponsored by Mossel Bay Tourism.