Translate to: 

O wye en droewe land

13
Die boere kry so swaar, hulle vat aan die snykant van die mes.
 
My Karoo-oupa het so gesê. Hy was ‘n ou knorpiet, maar gevat om dinge treffend op te som.
 
As ‘n mens in die Tuinroete woon, is die knellende droogte wat Suid-Afrikaanse boere in ‘n wurgggreep het, iets waarvan jy vervlietend kennis neem op die daaglikse nuus. Dit ontvang ‘n jammerlike tongklik voor die fokus verskuif na groter ellendes - moord, roof en verkragting.
 
En dan is jou kommer verby.
 
Dis anders as jy kilometers ver stap in ‘n stuk Karooveld wat in jou heugenis nog nooit so sonder weiding gestaan het nie. Bygevoeg, my pa duskant sewentig, wie se geboortewêreld dit is, merk tydens ‘n staptog die naweek op, dat die laaste spatsels groenigheid slegs nog aan die bitterbosse kleef – weiding, volgens hom, “wat die skape slegs vreet as hulle kort by vrek is”.
 
Plaasdiere se uitgeteerde karkasse lê darem nie rond in droë rivierlope nie. Hulle kan danksy hulle verhouding met die mens darem nog gevoer word – soos party van die distrik se boere al drie jaar lank doen.
 
Maar die wild…
 
Steenbokke wat voorheen blinkvet van ‘n naderende bakkie, ligvoets en pronkend die veld sou invlug, strompel lusteloos ‘n koers in, stop dan om terug te kyk na die voertuig oor ‘n maer blad of kruis. ‘n Boer vertel hoe hy nou die dag ‘n springbokrammetjie deur die draadheining moes help. Na die gespartel, het die dier sommer bly lê.
 
Daar is ‘n kyk in sulke boere se oë wat jou nie onaangeraak laat nie. Hulle vertel hoe hulle al ooie begin verkoop met ‘n meewarige - “ons is nou aan die punt van die riem".
 
As die son sy ongenaakbare kop bêre anderkant die Kareeberge se westerkim en die nag ‘n sluier oor die dorre aarde trek, kyk jy op en verwonder jou aan die sterrehemel. Só briljant en skitterend, dat die SKA (Square Kilometre Array) net anderkant die droogteveld ook nog lê en grom om nog plase op te koop sodat die “slim mense” in radiostilte verder oor “donker energie” kan filosofeer.
 
Ons mag dalk onwetendheid pleit wat die droogtetoestande betref. Ons het darem nog ‘n lappie gras en ‘n bietjie besproeiing. Maar as die stof opslaan uit die droë bossies wat onder jou skoensole knars, weet jy, Moederaarde wéét. Inteendeel, sy is intens bewus.
 
En saam met jou voeteval, klink die woorde van NP Van Wyk Louw se klaagsang uit Die dieper reg (1938) op:
O wye en droewe land, alleen
onder die groot suidersterre.
Sal nooit ‘n hoë blydskap kom
deur jou stil droefenis
Jy ken die pyn en eensaam lye,
van onbewuste enkelinge,
die verre sterwe op die veld,
die klein begrafenis
 
DEUR CORNELLE CARSTENS.
08:05 (GMT+2), Fri, 21 April 2017
Your Comments...
 
Login or Register here.
*To REGISTER you will be directed to the registration page. Once you have completed the registration process, please return to this page.

Weather

Currencies

US Dollar
Pound Sterling
Euro
Australian Dollar
New Zealand Dollar
Canadian Dollar
UAE Dirham
Singapore Dollar
Chinese Yuan

Moon Cycle

CURRENT MOON

Horoscopes

Get your free daily horoscope + free daily forecast below.
Choose your zodiac sign:
  Aries    
March 21 - April 19
Libra    
September 23 - October 22
  Taurus    
April 20 - May 20
Scorpio    
October 23 - November 21
  Gemini    
May 21 - June 20
Sagittarius    
November 22 - December 21
  Cancer    
June 21 - July 22
Capricorn    
December 22 - January 19
  Leo    
July 23 - August 22
Aquarius    
January 20 - February 18
  Virgo    
August 23 - September 22
Pisces    
February 19 - March 20

Movie Trailers

Frank Adler (Chris Evans) is a single man raising a child prodigy - his...
Blindsided by a new generation of blazing-fast racers, the legendary...
In Rough Night, an edgy R-rated comedy, five best friends from college...
Johnny Depp returns to the big screen as the iconic, swashbuckling...
Before she was Wonder Woman, she was Diana, princess of the Amazons,...

Games

Air hockey is one of everyone's favorite challenges! Represent your...
This is the most advanced edition of the popular online version of Pool...
In this Digital Domino Game all the rules are the same as the real game....
The classic mind-wracking math puzzle game is now online! With a brad new...
Voting Poll
Large tracts of indigenous vegetation were destroyed in the Eden district fires. Would you participate in an effort to re-establish the natural vegetation by growing seedlings at home?
YES: Provided I receive the seeds I will do whatever it takes to help with the regrowth of local natural vegetation.
Mossel Bay Advertiser 64%
NO: Mother Nature cannot be interfered with.
Mossel Bay Advertiser 36%
Men
Women
Search
I'm a 56 year old man looking to meet women between the ages of 45 and 60.
I'm a 50 year old man looking to meet women between the ages of 30 and 50.